1 00:00:03,863 --> 00:00:06,480 No hauria de ser un passeig de la vergonya d'anar a casa 2 00:00:06,624 --> 00:00:09,057 portant la mateixa roba que el dia abans quan tornem contents a casa. 3 00:00:09,455 --> 00:00:11,815 Per què trobem que és així divertit dir-ho així? 4 00:00:24,836 --> 00:00:29,163 Conèixer en Josh és el que és per a mi El millor en molt de temps. 5 00:00:29,284 --> 00:00:32,027 I em sento a canvia en mi. 6 00:00:37,668 --> 00:00:40,383 Aquesta és la primera vegada en molt de temps que sé exactament el que vull 7 00:00:40,488 --> 00:00:42,616 i ningú ho farà a la meva manera. 8 00:00:45,552 --> 00:00:47,080 hola. 9 00:00:49,959 --> 00:00:53,407 - Què fas aquí? -Jamie i jo ens vam quedar tard. 10 00:00:53,463 --> 00:00:56,456 sabíem que no tornaria no, així que vaig dormir aquí. 11 00:00:56,536 --> 00:00:59,120 - Espero que no sigui cap problema. - On és en Jamie? 12 00:01:00,112 --> 00:01:02,923 - Encara no ha tornat a casa? - No, de tornada d'on? 13 00:01:03,059 --> 00:01:05,203 Li vaig dir que marxés l'adreça, per si de cas. 14 00:01:05,291 --> 00:01:08,179 - Per si de cas, què? - Si alguna cosa va passar, que no passarà. 15 00:01:08,235 --> 00:01:11,307 - On va anar? - Va conèixer un noi. 16 00:01:12,260 --> 00:01:16,356 - I tu, has passat una bona tarda? - Quin noi? On el va conèixer? 17 00:01:17,396 --> 00:01:18,700 Tinder. 18 00:01:18,852 --> 00:01:21,584 Va anar a casa d'un desconegut a qui va conèixer en una aplicació? 19 00:01:22,959 --> 00:01:24,311 Sí. 20 00:01:26,703 --> 00:01:28,350 On vas passar la nit? 21 00:01:31,294 --> 00:01:34,391 Vaig conèixer un noi 22 00:01:35,423 --> 00:01:38,495 de qui em podria enamorar. 23 00:01:39,038 --> 00:01:41,022 - És veritat? - Sí. 24 00:01:41,622 --> 00:01:44,474 És guapo, intel·ligent, 25 00:01:44,534 --> 00:01:46,991 més vell, establert, és un arquitecte popular. 26 00:01:48,027 --> 00:01:50,003 I té una polla enorme. 27 00:01:50,107 --> 00:01:52,163 Has trobat un unicorn gai. 28 00:01:54,211 --> 00:01:57,522 No has vist el meu cinturó? crec que el vaig deixar aquí l'altre dia. 29 00:01:58,507 --> 00:02:03,498 - No. Ho sento. - Bé, estic content per tu. 30 00:02:05,839 --> 00:02:07,663 No puc esperar per llegir això. 31 00:02:07,919 --> 00:02:13,063 Llegiu el meu blog? Jo tenia m'he oblidat que t'ho vaig parlar. 32 00:02:13,351 --> 00:02:17,310 Si no hi puc estar, només millora. 33 00:02:21,343 --> 00:02:23,479 No sé si en tinc volen continuar. 34 00:02:23,567 --> 00:02:28,303 Al principi va ser genial, però ara em sento malament. 35 00:02:28,527 --> 00:02:32,034 - Ja no t'agrada escriure'l? - Sí, m'encanta. 36 00:02:32,771 --> 00:02:35,923 És l'únic que he escrit que realment s'assembla a mi. 37 00:02:36,027 --> 00:02:38,868 Però els meus lectors volen sexe. 38 00:02:38,940 --> 00:02:43,084 I començo a tenir ganes dormir per ells més que per mi. 39 00:02:44,235 --> 00:02:48,705 O ho paro o jo començar a inventar històries. 40 00:02:48,855 --> 00:02:51,632 No ho crec ha de ser tan radical. 41 00:02:51,769 --> 00:02:55,504 Sempre ho pots dir la veritat i sigues tu mateix. 42 00:02:57,672 --> 00:03:00,551 Ets sexy, fins i tot sense intentar-ho. 43 00:03:02,720 --> 00:03:04,126 És veritat? 44 00:03:08,974 --> 00:03:11,141 Passo una mica proves semblants 45 00:03:11,222 --> 00:03:13,701 i m'encanta veure com t'enfrontes. 46 00:03:13,736 --> 00:03:17,390 Això és tot. Vas dir que eres un puta quan ens vam conèixer. 47 00:03:17,525 --> 00:03:19,876 No, ho vaig dir manera gratificant. 48 00:03:19,877 --> 00:03:22,422 Vas dir que t'ha fet vergonya digues als teus companys de pis. 49 00:03:22,492 --> 00:03:24,805 Els meus companys de pis estan dormint tant com jo excepte això 50 00:03:24,861 --> 00:03:29,886 ara n'estem parlant. Els he ensenyat el teu bloc. 51 00:03:31,038 --> 00:03:33,793 No has parlat amb ells de mi, oi? 52 00:03:33,907 --> 00:03:35,730 És clar que no. 53 00:03:37,266 --> 00:03:39,940 - Ho has dit en Jamie? - No. 54 00:03:39,975 --> 00:03:41,326 M'has dit què? 55 00:03:42,993 --> 00:03:46,474 - Tinc un mal dia? - On vas passar la nit? 56 00:03:46,650 --> 00:03:49,414 - I tu? - No canviïs de tema. 57 00:03:49,455 --> 00:03:51,302 Crec que és el mateix tema. 58 00:03:51,454 --> 00:03:54,630 - Vaig conèixer algú. - Jo també. 59 00:03:56,039 --> 00:04:00,598 Vaig a anar-hi. Sempre vols anar a veure l'espectacle aquesta nit? 60 00:04:00,679 --> 00:04:02,582 Sí, t'enviaré un missatge. 61 00:04:02,926 --> 00:04:05,043 Hola, Alex. 62 00:04:07,622 --> 00:04:10,595 - Ja no és Matt? - Hi ha més nois calents 63 00:04:10,630 --> 00:04:13,283 per quilòmetre quadrat aquí que ho Aquí hi ha esglésies. 64 00:04:13,318 --> 00:04:15,101 Jamie, aquí no és com a casa. 65 00:04:15,136 --> 00:04:18,736 La gent pot ser mesquina i lleugerament estampat. 66 00:04:18,905 --> 00:04:20,993 No pots confiar així. 67 00:04:21,058 --> 00:04:23,537 Vaig pensar que ho seria divertit quedar-se a casa. 68 00:04:23,648 --> 00:04:26,048 Com al xalet cada estiu. 69 00:04:26,137 --> 00:04:28,024 Érem nens. 70 00:04:28,080 --> 00:04:30,538 Va ser genial créixer amb tu. 71 00:04:30,609 --> 00:04:32,602 Te'n recordes l'arbre prop del llac 72 00:04:32,637 --> 00:04:36,097 - on vivia el senyor Ponzu? - Déu meu, senyor Ponzu. 73 00:04:36,217 --> 00:04:39,129 - Estava obsessionat amb aquesta joguina. - Sí. 74 00:04:39,185 --> 00:04:43,025 La mare em va dir que jugaves amb tothom dies i volies convertir-te en astronauta 75 00:04:43,104 --> 00:04:45,177 i els vas suplicar deixa anar al camp espacial 76 00:04:45,265 --> 00:04:48,648 i un dia es va trencar el casc i que mai més no volies jugar-hi. 77 00:04:48,712 --> 00:04:51,192 Va haver de cancel·lar el teu campament i aquest era el final de la història. 78 00:04:51,337 --> 00:04:52,857 És cert. 79 00:04:53,217 --> 00:04:56,258 No va ser fins als 14 anys Sabia que vas inventar el senyor Ponzu 80 00:04:56,293 --> 00:04:58,628 perquè jo jugui amb una joguina trencada. 81 00:04:59,290 --> 00:05:01,222 Sempre t'han agradat les meves històries. 82 00:05:01,257 --> 00:05:04,617 Va ser genial passar temps al teu món. 83 00:05:05,568 --> 00:05:07,960 Sí, la versió fantasia almenys. 84 00:05:08,640 --> 00:05:12,151 La realitat no ho ha fet mai realment va arribar al nivell. 85 00:05:14,489 --> 00:05:17,499 Per què et van acomiadar? Balança! 86 00:05:17,555 --> 00:05:20,403 - Sense trivialitats? - Vull escoltar les xafarderies. 87 00:05:20,501 --> 00:05:23,475 Nick em va expulsar amb el telèfon altaveu. 88 00:05:23,532 --> 00:05:26,019 Oh, com L.A. 89 00:05:26,116 --> 00:05:29,211 Em van dir que era perquè ho tenia va tenir una discussió amb el nou editor. 90 00:05:29,274 --> 00:05:32,839 No, volen començar publicar articles més aprofundits 91 00:05:32,919 --> 00:05:35,351 però deixant-me a la vídeos de gatets adorables. 92 00:05:35,426 --> 00:05:39,455 - La longitud no és cosa teva. - Pot ser. 93 00:05:39,552 --> 00:05:43,830 No vull escriure sobre estrelles de reality TV i falsos escàndols tota la vida. 94 00:05:43,878 --> 00:05:45,863 Però és el teu nínxol, Alex. 95 00:05:45,936 --> 00:05:49,703 Vull escriure sobre idees i gent interessant. 96 00:05:49,807 --> 00:05:52,975 Vull dir la veritat. Ara tot està tan malament. 97 00:05:53,123 --> 00:05:56,939 Vaig conèixer a Jared Silverman ahir, jo no sabia que us coneixeu. 98 00:05:57,075 --> 00:05:59,051 Ah, i com estàs veniu a parlar de mi? 99 00:05:59,139 --> 00:06:01,354 - Va dir que teníeu una aventura. - Sí. 100 00:06:01,389 --> 00:06:04,488 - Com està al llit? - No ho sé, divertit. 101 00:06:04,552 --> 00:06:07,857 - Què més va dir? - Oh, ja saps, res important. 102 00:06:10,177 --> 00:06:14,378 En tinc un molt bon article La generació Y al món creatiu. 103 00:06:14,413 --> 00:06:18,022 Vaig pensar que em podríeu ajudar a passar unes quantes trucades telefòniques per publicar-lo. 104 00:06:18,134 --> 00:06:20,798 - No. - No? 105 00:06:20,958 --> 00:06:24,990 - Ho sento, Alex. - Què? Per què no? 106 00:06:25,305 --> 00:06:28,346 t'acaben d'acomiadar i, a més, 107 00:06:28,381 --> 00:06:31,353 què vas fer per mi últimament? 108 00:06:31,388 --> 00:06:34,658 Veuen gent tot el temps allà, forma part de la seva cultura. 109 00:06:34,725 --> 00:06:38,181 Em recorda la tarda de aquesta festa a la universitat. 110 00:06:38,252 --> 00:06:42,957 - És clar que sí. - Tothom volia tenir-te a la universitat. 111 00:06:43,053 --> 00:06:48,533 Ja saps, realment hi ha una mena de relació de poder vinculada al gènere. 112 00:06:48,626 --> 00:06:54,434 Va ser una sensació tenir-te allà, agenollat davant meu, mai l'oblidaré. 113 00:06:56,825 --> 00:07:01,841 - Bé, necessito alguna cosa de nou. - I tu seria... 114 00:07:02,105 --> 00:07:04,841 disposat a fer què per aconseguir-ho? 115 00:07:07,756 --> 00:07:09,772 El que vulguis. 116 00:07:12,116 --> 00:07:14,677 Encara és gairebé igual de bo. 117 00:07:17,341 --> 00:07:21,013 -Plomes de Morgan. - Fa anys que no sentia aquest nom. 118 00:07:21,085 --> 00:07:24,070 Ha tornat i està tirant un nou imperi editorial. 119 00:07:24,125 --> 00:07:27,125 Una mica com Arianna Huffington però sense l'accent 120 00:07:27,253 --> 00:07:29,533 o l'exmarit gai que guanya milions. 121 00:07:29,612 --> 00:07:32,141 Ara que hi penso, res a veure amb Arianna Huffington. 122 00:07:32,213 --> 00:07:34,925 - Em pots presentar? -Col, no! 123 00:07:35,006 --> 00:07:37,926 Jo només ho faig a tu donar la informació. 124 00:07:37,961 --> 00:07:40,846 Després, ho fas el que vols. 125 00:07:42,750 --> 00:07:45,782 - Hauries escrit sobre mi? - De què estàs parlant? 126 00:07:45,886 --> 00:07:47,598 Ja saps de què parlo. 127 00:07:48,206 --> 00:07:52,289 Si m'hagués deixat xuclar, aquí al lavabo. 128 00:07:52,366 --> 00:07:54,529 Escolta, no ho veig del que vols parlar. 129 00:07:54,617 --> 00:07:58,514 Jared Silverman m'ho va dir bé altres petites coses sobre tu. 130 00:07:58,586 --> 00:08:02,042 -I què va dir? - Em va dir que llegeixi el teu blog. 131 00:08:02,098 --> 00:08:04,858 - Quin blog? - M'ha enviat l'enllaç. 132 00:08:04,946 --> 00:08:08,918 Sembla que ara estàs dedicant tota la teva energia a escriure porno. 133 00:08:08,953 --> 00:08:12,891 Sé que pensa en Jared És el meu bloc, però no sóc jo. 134 00:08:13,003 --> 00:08:15,770 Jo ho crec i jo no us penseu que sigui molt bo 135 00:08:15,915 --> 00:08:19,706 per descriure els gais com si només pensessin en el sexe. 136 00:08:20,093 --> 00:08:23,347 No escric sobre gais, Només escric sobre mi. 137 00:08:23,428 --> 00:08:26,118 I és l'única feina on jo pot ser honest de moment, 138 00:08:26,153 --> 00:08:29,314 No m'avergonyeix. I Jared Silverman 139 00:08:29,349 --> 00:08:32,476 té una polla molt petita. Així és com està al llit. 140 00:08:46,259 --> 00:08:48,787 - Bon dia. - Et puc ajudar? 141 00:08:48,859 --> 00:08:51,635 Sí, el meu nom és Alex, i tu? 142 00:08:53,748 --> 00:08:55,603 Josep Patrick. 143 00:08:56,587 --> 00:08:58,119 Hola, Josep. 144 00:08:58,643 --> 00:09:02,639 Tenia l'esperança de poder parlar cinc minuts amb Morgan Feathers. 145 00:09:03,087 --> 00:09:05,942 Sóc escriptor a Gawker i Harris Whitman m'ha enviat. 146 00:09:06,167 --> 00:09:08,351 - Coneixes a Harris? - Sí. 147 00:09:08,694 --> 00:09:11,515 Vaig a veure què Ho puc fer. 148 00:09:14,879 --> 00:09:16,635 Tinc un escriptor aquí per a tu. 149 00:09:16,772 --> 00:09:19,063 Vas anar a buscar el meu suc de nabius? 150 00:09:19,247 --> 00:09:22,790 Ho sento, no volia deixar el telèfon mentre hi eres. 151 00:09:22,866 --> 00:09:27,282 No importa. És tan complicat com és fer diverses coses alhora? 152 00:09:31,024 --> 00:09:33,488 Ho sento, no ho tindrà el temps d'avui. 153 00:09:33,543 --> 00:09:37,880 Ens pots deixar les teves proves i Et trucarem per resoldre alguna cosa? 154 00:09:38,772 --> 00:09:40,096 D'acord. 155 00:09:46,540 --> 00:09:48,704 t'acompanyaré. 156 00:09:58,599 --> 00:10:02,328 - Hi ha lavabos en aquest pis? -A l'altre costat d'aquestes portes. 157 00:10:02,424 --> 00:10:05,444 T'ho mostraria però has de fer-ho deixa'm anar a buscar una mica de suc a baix. 158 00:10:05,580 --> 00:10:07,915 Entenc, gràcies. 159 00:10:29,231 --> 00:10:31,045 - Bon dia. - Disculpeu-me per entrar, 160 00:10:31,080 --> 00:10:33,732 - No hi havia ningú fora. - Et puc ajudar? 161 00:10:33,916 --> 00:10:38,240 Vaig treballar a Gawker durant dos anys, però Els vaig deixar treballar autònoms. 162 00:10:38,569 --> 00:10:41,441 M'encanta el teu nou lloc i M'agradaria molt unir-me a l'equip. 163 00:10:41,496 --> 00:10:43,721 Oh, gràcies, sou agosarat. seure. 164 00:10:43,956 --> 00:10:45,273 GRÀCIES. 165 00:10:47,535 --> 00:10:49,936 - Aquestes són les vostres proves? - Sí. 166 00:10:50,128 --> 00:10:55,320 Déu meu, el paper, m'encanta el paper. Els meus ulls es cansen de mirar la pantalla. 167 00:11:03,640 --> 00:11:05,033 Bé. 168 00:11:09,043 --> 00:11:13,504 Entens clarament la dura realitat 169 00:11:13,553 --> 00:11:16,752 joves solters a Nova York i admiro el teu cor 170 00:11:16,824 --> 00:11:18,951 però això no és el que que s'adapti al nostre lloc. 171 00:11:19,072 --> 00:11:21,824 - Per què no? - Has llegit el nostre lloc? 172 00:11:21,928 --> 00:11:24,184 Sí, aquests són exactament per als quals vull escriure, 173 00:11:24,224 --> 00:11:26,312 dones intel·ligents que volen tenir-ho tot. 174 00:11:26,616 --> 00:11:29,072 El vostre client de les 4:30 a.m. és aviat 175 00:11:29,181 --> 00:11:31,421 i la teva mainadera vol saber si s'ha de quedar a posar el nadó al llit 176 00:11:31,556 --> 00:11:34,084 o si vols que hi vagi al teu apartament per cuidar-me'n? 177 00:11:34,388 --> 00:11:36,996 D'acord, la pots fer esperar? Gairebé hem acabat aquí. GRÀCIES. 178 00:11:37,100 --> 00:11:38,404 GRÀCIES. 179 00:11:39,865 --> 00:11:42,074 Porta serrell, No és maco? 180 00:11:42,109 --> 00:11:46,286 Estimo els meus gais, Déu meu. La meva primera secretària, 181 00:11:46,391 --> 00:11:50,456 fa molt de temps, quan el nostre les oficines estaven al carrer Varrick, 182 00:11:50,528 --> 00:11:54,008 era massa divertit. Durant la pausa per dinar, 183 00:11:54,043 --> 00:11:58,796 ell anava a tenir sexe els molls i em va explicar històries fantàstiques. 184 00:11:58,831 --> 00:12:01,652 Va ser increïble, em va obsessionar. 185 00:12:01,765 --> 00:12:04,557 Ara es casa i tenir un fill. 186 00:12:04,637 --> 00:12:07,029 No és tan divertit com abans. 187 00:12:08,084 --> 00:12:11,537 Però no pots ser-ho tan honest en aquesta professió. 188 00:12:12,625 --> 00:12:18,145 Necessito deu coses que inspirin els meus lectors i donar-los esperança. 189 00:12:18,321 --> 00:12:21,458 Després han de fer clic en un anunci. 190 00:12:21,705 --> 00:12:24,513 - Sí, no és realment el que faig. - Sí. 191 00:12:24,842 --> 00:12:27,514 Si canvies d'opinió, no paguem, 192 00:12:27,614 --> 00:12:31,365 però em pots enviar el que vulguis i veurem si et podem publicar. 193 00:12:33,709 --> 00:12:35,050 GRÀCIES. 194 00:12:36,353 --> 00:12:40,334 Constança. Com està el meu nadó? 195 00:12:41,038 --> 00:12:42,798 Va fer caca? 196 00:12:49,147 --> 00:12:51,306 Espero no tenir-te no es va posar en problemes. 197 00:12:51,434 --> 00:12:54,330 Semblava feliç. Ha anat bé. 198 00:12:54,483 --> 00:12:55,946 Bé, un plaer conèixer-te. 199 00:12:56,915 --> 00:12:58,586 t'acompanyaré. 200 00:13:09,650 --> 00:13:12,475 Oh, Déu meu, ho sóc tan estressat. 201 00:13:19,798 --> 00:13:21,838 Oficina de Morgan Feathers. 202 00:13:22,134 --> 00:13:24,726 Per descomptat, un segon, et transferiré. 203 00:13:25,303 --> 00:13:28,623 Ja veus que en faig diverses coses al mateix temps, Morgan. 204 00:13:39,610 --> 00:13:41,706 Sempre em molesta rebre missatges llargs. 205 00:13:41,949 --> 00:13:44,398 I no és per res que vam inventar les emoticones. 206 00:13:44,518 --> 00:13:47,535 Per què escriure un paràgraf quan només pots fer una cara? 207 00:13:47,662 --> 00:13:51,654 Però tenia moltes coses a dir a Josh i vaig haver de veure'l. 208 00:13:51,759 --> 00:13:55,639 Havia de trobar les paraules adequades perquè em prengui seriosament. 209 00:14:03,829 --> 00:14:07,028 - Podem parar a la botiga de queviures? - Sí, necessito una mica d'aigua de coco. 210 00:14:07,164 --> 00:14:10,653 - Hi aniré. -Com va anar amb la Reese? 211 00:14:11,892 --> 00:14:13,636 Això és exactament el que necessitava. 212 00:14:16,437 --> 00:14:18,952 - Sóc jo o és estrany? - Una mica. 213 00:14:20,821 --> 00:14:23,392 Jo crec que ho sóc addicte a SoulCycle. 214 00:14:23,457 --> 00:14:26,984 - Estàs enamorat de Tyler. - Ho podria fer a mi mateix si volgués. 215 00:14:27,082 --> 00:14:31,161 - Què? No ho creus? - Vols que sigui sincer? 216 00:14:31,265 --> 00:14:34,525 Tommy, ets el meu millor amic. No en tinc no vull que siguis sincer. 217 00:14:34,560 --> 00:14:36,457 Vull que em digueu això que vull escoltar. 218 00:14:36,458 --> 00:14:39,864 És una sessió molt bona ciclisme, tots tenim les nostres hormones córrer. 219 00:14:39,912 --> 00:14:43,276 No és només una sessió anar en bicicleta és una forma de vida. 220 00:14:44,948 --> 00:14:46,669 Trobeu que sóc infeliç? 221 00:14:46,892 --> 00:14:49,029 - Vols que sigui sincer? - No. 222 00:14:49,329 --> 00:14:50,923 D'on treus això? 223 00:14:50,958 --> 00:14:53,900 Creus que el sexe pot? ser una força destructiva? 224 00:14:53,935 --> 00:14:58,195 Pot fer-te infeliç o Aquest és només un dels símptomes? 225 00:14:58,299 --> 00:15:00,683 - Déu meu, estàs bé? - No ho sé. 226 00:15:00,779 --> 00:15:03,636 Vaig conèixer algú que em va al cap. 227 00:15:05,220 --> 00:15:07,667 Crec que el sexe, Només és sexe. 228 00:15:07,702 --> 00:15:09,692 Es pot utilitzar per fer el bé o el mal, 229 00:15:09,727 --> 00:15:14,668 però és sobretot un instint animal i vam construir la societat a partir de la idea de controlar-la. 230 00:15:15,364 --> 00:15:17,056 Realment em vas perdre allà. 231 00:15:17,592 --> 00:15:20,538 D'acord, sí, el sexe pot ser una força destructiva. 232 00:15:21,626 --> 00:15:25,516 Però només per la nostra manera utilitzar-lo, no perquè sigui inherentment dolent. 233 00:15:25,517 --> 00:15:27,369 D'acord, prou honestedat. 234 00:15:28,036 --> 00:15:31,587 - Vols anar a prendre una copa? - No, aquesta vegada no. 235 00:15:31,622 --> 00:15:33,863 - Et reben menjar? - No. 236 00:15:33,898 --> 00:15:36,334 Esperaré i veurem el que Josh ha planejat. 237 00:15:36,369 --> 00:15:40,644 - Aquest paio va domesticar la bèstia, eh? -Ja veurem. 238 00:15:44,513 --> 00:15:46,938 - Ei. - Hola. 239 00:15:47,945 --> 00:15:49,882 Què fas aquí? 240 00:15:50,146 --> 00:15:54,146 - T'he donat una ETS? - No. 241 00:15:54,314 --> 00:15:56,506 Espera, què? Tens alguna cosa? 242 00:15:56,659 --> 00:16:00,266 - No. - Acabo de venir a veure't. 243 00:16:01,330 --> 00:16:04,179 - Ara estic una mica a la feina. - Ho sé. 244 00:16:04,258 --> 00:16:07,169 - Volia ensenyar-te alguna cosa. - D'acord. 245 00:16:17,486 --> 00:16:19,549 M'has inspirat. 246 00:16:21,413 --> 00:16:25,677 - Genial. -Tenies raó. Ho havia de fer. 247 00:16:26,950 --> 00:16:30,734 És genial. Excel·lent treball. 248 00:16:31,030 --> 00:16:34,662 Mira, realment no volen que parlem mentre treballem, 249 00:16:34,698 --> 00:16:37,146 De totes maneres estan bastant tensos. 250 00:16:37,386 --> 00:16:42,625 - Vols comprar alguna cosa? - No, només volia ensenyar-te això. 251 00:16:43,257 --> 00:16:47,146 - Això és genial. - Vols venir a casa nostra aquest cap de setmana? 252 00:16:48,338 --> 00:16:52,378 Aquest cap de setmana estic molt ocupat, et puc enviar un missatge? 253 00:16:53,170 --> 00:16:56,249 D'acord. Sí, envia'm un missatge. 254 00:16:56,358 --> 00:16:59,183 Genial. Ens veiem més tard. 255 00:17:12,070 --> 00:17:14,350 T'odio al màxim grau. 256 00:17:14,462 --> 00:17:17,645 - Estic molt contenta que em visitis. - No vull ser aquí. 257 00:17:17,693 --> 00:17:21,194 No, seriosament, ets el més noi encantador amb qui he anat mai. 258 00:17:21,270 --> 00:17:23,650 Ja no puc tenir sexe. 259 00:17:25,172 --> 00:17:26,578 Com és així? 260 00:17:27,890 --> 00:17:30,642 El sexe era la meva cosa preferida al món. 261 00:17:30,727 --> 00:17:33,405 Era com un interruptor que m'estava apagant el cervell. 262 00:17:33,478 --> 00:17:36,453 Ho va fer callar tot veu i ja no vaig pensar en res. 263 00:17:36,511 --> 00:17:39,642 - Entenc. - I com que em vas pujar al cap, 264 00:17:39,698 --> 00:17:43,398 Ja no trobo l'interruptor, Penso en el que estic fent. 265 00:17:43,522 --> 00:17:47,046 Has arruïnat el millor cosa de la meva vida. 266 00:17:47,885 --> 00:17:49,614 És una disculpa que vols? 267 00:17:49,869 --> 00:17:53,422 No crec que canviï res. M'agradaria recuperar-lo però 268 00:17:53,454 --> 00:17:55,958 No crec que tinguis una màquina del temps vegana. 269 00:18:00,500 --> 00:18:02,351 L'altre dia, per què ho vas dir? que creus que sóc infeliç? 270 00:18:02,386 --> 00:18:04,156 - Perquè ho ets. - Què en saps? 271 00:18:04,191 --> 00:18:07,037 - És per això que estàs aquí? - T'equivoques. 272 00:18:07,072 --> 00:18:09,308 - D'acord, m'equivoco. - BÉ. 273 00:18:09,343 --> 00:18:10,829 Genial. 274 00:18:13,201 --> 00:18:17,065 - Aleshores, per què ho has dit? - Perquè és veritat. 275 00:18:17,241 --> 00:18:19,721 Fa pudor d'angoixa. 276 00:18:19,968 --> 00:18:23,866 Odies la teva feina, la teva vida i probablement els teus amics. 277 00:18:23,961 --> 00:18:27,793 I després et fas drogat, et fas drogues i tens relacions sexuals sense protecció 278 00:18:27,871 --> 00:18:31,633 pensant que deixant-ho tot en mans d'un altre, aniràs 279 00:18:31,637 --> 00:18:36,914 potser sí. O que rebràs un senyal. O potser algú t'aturarà. 280 00:18:37,485 --> 00:18:39,820 - OMS ? - Qui sap? 281 00:18:39,948 --> 00:18:42,932 Déu, Vishnu, Milton Friedman. 282 00:18:43,060 --> 00:18:44,473 En què creus, 283 00:18:44,508 --> 00:18:46,750 esperes que t'ho digui si ets bo o dolent. 284 00:18:46,785 --> 00:18:49,278 I mentrestant, no ho assumeixes cap responsabilitat. 285 00:18:49,313 --> 00:18:51,463 Què et fa creus això de mi? 286 00:18:51,464 --> 00:18:54,048 - Digues que m'equivoco. - T'equivoques! 287 00:18:54,083 --> 00:18:56,776 Tots els membres del meu cos digues que t'equivoques. 288 00:18:56,811 --> 00:18:59,055 No tots. 289 00:19:10,672 --> 00:19:12,937 Què vas a fer de la teva nova creació? 290 00:19:12,972 --> 00:19:18,673 No ho sé. Va ser divertit de fer però només una peça no em fa gaire. 291 00:19:19,753 --> 00:19:21,945 - Has acabat? - Sí. 292 00:19:23,405 --> 00:19:26,036 - Vols postres? - Sí. 293 00:19:34,230 --> 00:19:39,702 Deixa en pau. Fot-me com ho has fet va fotut aquest nen l'altra nit. 294 00:19:40,065 --> 00:19:43,381 Vols que et pegui mentre l'agafo no t'importa el que sents? 295 00:19:43,653 --> 00:19:48,058 - Sí. És tan bèstia. - D'acord. 296 00:20:02,906 --> 00:20:06,081 Oh no. El gerro de l'àvia. 297 00:20:06,225 --> 00:20:09,818 - Amor, ho sento. - No em puc creure que siguem tan estúpids. 298 00:20:09,966 --> 00:20:12,471 Hauríem realment fer això aquí? 299 00:20:14,166 --> 00:20:16,094 Ho sento, àvia. 300 00:20:20,778 --> 00:20:22,986 Per què m'atreu per tu? 301 00:20:23,602 --> 00:20:26,962 - Si ho sabés... - Això no té cap sentit. 302 00:20:27,058 --> 00:20:30,083 - No portarà a res. - Vine aquí. 303 00:20:30,203 --> 00:20:33,794 -He de sortir d'aquí. - Vaig dir que vingui aquí. 304 00:20:59,594 --> 00:21:03,262 - Et trobava a faltar. - De qui estàs parlant? 305 00:21:03,263 --> 00:21:04,663 De tots dos. 306 00:21:05,001 --> 00:21:07,874 Encara estic recuperant-me del meu dia, vols alguna cosa per beure? 307 00:21:07,909 --> 00:21:09,549 Sí, si us plau. 308 00:21:10,055 --> 00:21:12,655 - Com va ser el teu dia? - Evitem parlar dels nostres dies. 309 00:21:12,690 --> 00:21:15,865 - Per què no? - És tan banal. 310 00:21:15,965 --> 00:21:18,645 Encara que estic content de sentir-ho que el teu dia va ser dur. 311 00:21:18,749 --> 00:21:21,558 Vaig començar a preguntar-me si Anava a sentir de tu. 312 00:21:21,693 --> 00:21:24,733 Disculpeu no respondre abans, No sabia quan acabaria. 313 00:21:24,828 --> 00:21:26,668 Però jo també volia veure't. 314 00:21:28,091 --> 00:21:30,837 - Josh, escolta. -Uh oh. 315 00:21:31,069 --> 00:21:34,590 No, no és un uh oh. Espero de totes maneres. 316 00:21:37,143 --> 00:21:39,935 Estic preparat per a això, Em vaig decidir. 317 00:21:40,055 --> 00:21:43,415 - Preparat per a què? - Per una relació. 318 00:21:43,504 --> 00:21:47,958 Vull un company i potser un marit. 319 00:21:48,086 --> 00:21:51,279 Sé que ens acabem de conèixer. 320 00:21:51,414 --> 00:21:55,891 No vull dir de seguida, Només necessito saber si és possible. 321 00:21:58,467 --> 00:22:04,146 Ei. Va ploure tota la setmana a Fire Illa així que he tornat. 322 00:22:09,515 --> 00:22:12,652 - Sóc molt estúpid. - Àlex, espera. Àlex. 323 00:22:14,280 --> 00:22:15,984 Àlex. 324 00:22:17,953 --> 00:22:21,377 Llanço una joguina molt bona amb el casc trencat. 325 00:22:21,553 --> 00:22:27,268 La meva vida de fantasia és increïble, però És hora d'afrontar la realitat. 326 00:22:30,584 --> 00:22:33,496 - M'alegro que hagis tornat. - Qui és això? 327 00:22:33,531 --> 00:22:36,262 Escolta, no ho sabia quan parlar-ne, però... 328 00:22:36,297 --> 00:22:38,271 - Tens xicot. - No, no. 329 00:22:38,306 --> 00:22:41,133 Abans estàvem junts, però només som companys d'habitació. 330 00:22:42,729 --> 00:22:45,290 Per què vius encara junts? 331 00:22:45,492 --> 00:22:50,892 A tots dos ens va encantar l'apartament però no ens ho podíem permetre sols. 332 00:22:52,604 --> 00:22:54,747 Per què no m'ho vas dir? 333 00:22:56,642 --> 00:22:57,954 Bé... 334 00:22:59,244 --> 00:23:03,159 - Perquè tinc 38 anys. - Què hi té a veure això? 335 00:23:04,039 --> 00:23:06,904 No sóc on sóc Em vaig imaginar a aquesta edat. 336 00:23:07,064 --> 00:23:09,328 Fins i tot estic lluny d'això. 337 00:23:10,000 --> 00:23:13,747 - Tens aquesta imatge de mi. - Vas ser tu qui em va donar aquesta imatge. 338 00:23:15,240 --> 00:23:16,988 No em facis cap cas. 339 00:23:19,563 --> 00:23:21,619 Només vull sortir amb un adult. 340 00:23:23,459 --> 00:23:25,508 Vols ser adult? 341 00:23:26,554 --> 00:23:27,924 Ai. 342 00:23:33,831 --> 00:23:38,015 No ho sé. Vaig tenir la impressió que era hora de provar. 343 00:23:39,479 --> 00:23:43,238 Estic fent gran però els meus somnis s'esvaeixen. 344 00:23:43,680 --> 00:23:48,842 Crec que ser adult vol dir que et deixes guiar pels teus somnis, 345 00:23:48,955 --> 00:23:53,083 tot i poder enfrontar-se a la realitat. 346 00:23:53,707 --> 00:23:55,979 Estic vivint el meu somni. 347 00:23:56,843 --> 00:24:00,730 Però la realitat és molt més complicada del que em pensava. 348 00:24:01,218 --> 00:24:03,003 No em diguis això. 349 00:24:05,239 --> 00:24:08,197 Déu meu, no m'estranya que Morgan ho hagi fet es va negar a publicar aquest article. 350 00:24:08,270 --> 00:24:11,810 - Qui és Morgan? - Un editor. 351 00:24:11,938 --> 00:24:16,858 Vaig intentar dir la veritat en un article i ho odiava. 352 00:24:18,882 --> 00:24:21,993 És difícil saber quan dir-ho veritat i quan s'ha d'abstenir. 353 00:24:28,089 --> 00:24:30,878 Des de llavors he tingut molts informes que sóc soltera 354 00:24:31,006 --> 00:24:33,082 i escric un blog molt popular en sexe. 355 00:24:34,099 --> 00:24:37,940 És veritat? Puc llegir-lo? 356 00:24:39,203 --> 00:24:43,491 Sí, però hi estàs. 357 00:24:44,683 --> 00:24:47,027 - És veritat? - Sí. 358 00:24:49,567 --> 00:24:51,880 Et dic King Kong. 359 00:24:53,904 --> 00:24:57,487 - Em fas un bon noi? - Sí. 360 00:24:58,519 --> 00:25:01,265 Ets l'home dels meus somnis. 361 00:25:02,687 --> 00:25:04,871 Bé, si et decep a la vida real, 362 00:25:04,951 --> 00:25:08,223 sempre pots continuar Escriu la versió imaginària. 363 00:25:08,224 --> 00:25:12,591 No, vull aprendre a fer-ho et conec, el veritable tu. 364 00:25:15,103 --> 00:25:18,346 I què passarà quan tu descobrir coses que no t'agraden? 365 00:25:20,386 --> 00:25:23,595 Agafa'm la mà mentre Aprenc a acceptar la realitat? 366 00:25:25,219 --> 00:25:27,011 Ho puc fer. 367 00:25:28,203 --> 00:25:30,358 I tu, segueix dient la veritat. 368 00:25:32,839 --> 00:25:35,655 Crec que vostè és el senyor Ponzu. 369 00:25:37,950 --> 00:25:42,910 - Això és un compliment, no? - Sí, i un de gran. 370 00:25:47,898 --> 00:25:52,195 Vols fer menjar o anar al dormitori? 371 00:25:53,907 --> 00:25:57,714 - Podem fer les dues coses? - Sí. 372 00:25:58,155 --> 00:26:00,083 BÉ. 373 00:26:05,442 --> 00:26:10,279 Aquest sóc jo. Honest i imperfecte. 374 00:26:12,454 --> 00:26:16,389 I això és alguna cosa alguna cosa completament nova. 375 00:26:16,390 --> 00:26:19,441 Versió francesa: maskou2002 per a www.addic7ed.com